よろしいでしょうか？

＞ can / may / might / 許可 /

A: Might I come in?

B: ✕ Yes, you might.

   ○ Yes, you may.

上記×印の表現は英語の統語上の制約に反し、文法的な正確さに欠けています。話者が自らの判断によって許可を出す場合、その前提は現実的な文脈です。下記の表現1)～3)は、上記○印の表現と同様、文法的に問題のない自然な表現です。

1) If you finish early, you may go.

2) He said that I might go if I wished.

3) If you finished early, you could go.

いっぽう、下記1)～3)の表現は、上記×印の表現と同様、英語の統語上の制約に反し、文法的な正確さに欠けています。

1) You might go.

2) If you finished early, you might go.

3) You may complete the necessary paperwork in this office, or you may have filled out the forms when you come in.