それが問題だ

＞ it / that / because /

✕ Fred doesn't want to go, and it's the problem.

○ Fred doesn't want to go, and that's the problem.

上記×印の表現は英語の統語上の制約に反し、文法的な正確さに欠けています。前の内容を指し示す場合、文脈などで特定された事柄を指し示す代用表現を使うことはできません。下記の表現1)～3)は、上記○印の表現と同様、文法的に問題のない自然な表現です。

1) That sounds interesting to me.

2) It having snowed all day, I decided to stay home.

3) For it to snow all day would be a nuisance.

いっぽう、下記の表現1)～3)は、上記×印の表現と同様、英語の統語上の制約に反し、文法的な正確さに欠けています。

1) It sounds interesting to me.

2) It raining outside was quite a sight.

3) A: We should have champagne and caviar at the party.  B: It's a good idea.